CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940 — Page 212

211

Back Room. Right hand Steel Cabinet. Top Drawer.

TRANSLATIONS OF EXTRACTS FROM FILE No.94...(NAME)

DOCUMENTS OF THE INTELLIGENCE SECTION.

張

隆文

Brother CHEUNG LUNG MAN. Assistant Sectional Chief.

Men working in Shanghai are now numbered as follows :

钱汝

201...NAM WU (i.e. CHIN YU LEUNG)

孫汝清

202...FAN KWONG (i.e. SUN YU CHING)

李汝秀

光

買華人

谷少平

鄭声

205...KUK SIU PING (i.e.

CHENG YU SING)

温陵 能

趙汝明

203...KA SUN YAN (i.e. LI YU SAU)

yy

1123...WAN LING YUNG (i.e. CHIU YU MING)

1125...is your number.

1126...is mine.

Please forward to SHING, Head of Bureau, for his

伯

原順伯

confidential information. Brother PAK (YUEN SHUN PAK).

陳延祚

24th Oct.

Brother CHAN YIN CHO, Assistant Principal, Secret. To be

decoded personally.

I list below, for your information, the true names of

those working on intelligence service and the numbers

given to each of them :-

胡都公

201.... WUNGOK KUNG

樊

202.... FAN KWONG.

204.... CHTUNG MAN TO

谷

文

平

205.... KUK SIU PING

207.... Intelligence reports obtained from SAN CHAU.

300.

高驥餐

MA KI LEUNG

301,... HƠ PANG CHO.

何朋

朋初

伯

Brother PAK.